Simbabwes Garratts unter Volldampf

Full Steam Ahead: Garratts in Zimbabwe


All pictures by Bernd Seiler (Juni 2007)
Alle Fotos Bernd Seiler (June 2007)

Hier geht es zur Simbabwe-Reise 2009.
Here you'll find our tour to Zimbabwe in 2009.

Bulawayo
headload
Kopflastig
Headload
Morning glint in the depot of Bulawayo

Morgendliches Streiflicht im Depot Bulawayo.
Morning glint in the depot of Bulawayo-
preparing
Vorbereitung zur nächsten Schicht
Preparing for the next shift.
Lighten a cigarette

Die Zigarette brennt schon - hoffentlich auch bald wieder das feuer in15A 414, die im Hintergund zu sehen ist.
The cigarette is already lighted. Hopefully the fire in 15A 414 in the background will follow soon.
driver
Auf Strecke
On the line
main line steam
Hauptstreckendampf: Grundstoffe auf dem Weg nach Cement.
Main line steam: raw materials on the way to Cement
double header

Morgendliche Ausfahrt aus Dete mit 15A 395 und 16A 611.
Morning departure from Dete with 15A 395 and 16A 611.
bushland double header
Doppelt bespannt durch den afrikanischen Busch.
Our double header roars through the African bushland.
Leaving the depot
15A 395 verlässt das aufgelassene Depot von Thomson Jn. Die Szene hat sich seit 20 Jahren kaum verändert.
15A 395 leaves the depot of Thomson Jn. The view is almost unchanged for two decades.
Full steam ahead, departure Thomson Jn.

Volle Kraft voraus: Ausfahrt aus Thomson Jn.
Full steam ahead: departure Thomson Jn.
Christine's curve
Die berühmte "Christine's curve" kurz vor dem einzigen Tunnel der NRZ.
The famous spot "Christine's curve" shortly before the train will reach the one and only NRZ-tunnel.
Hazy morning
Dunstiger Morgen
Hazy morning
Hwange - Dete
Dete
Kleine Zuschauer großartiger Lokomotiven.
Little watchers of great, iron dinosaurs.
near Entuba
Auf dem Weg nach Dete.
On the way to Dete.
near Entuba
Großartige Landschaft, großartige Lokomotiven.
Great countryside, great locomotives.
uphill
Bergwärts ...
Uphill ...
Baobab
16A 611 lässt die afrikanische Erde erbeben.
16A 611 trembles the African earth.
sunset
Sonnenuntergang im Nationalpark.
Sunset in the game park.
Baobab
Baobab, Mond und einsame Stille.
Baobab tree, moon and solitude, silence.
Nach Norden
Northbound
tank train
In der Steigung von Sambawizi müht sich 15A 395 bergauf.
15A 395 hammers uphill on the gradient near Sambawizi.
Zanguja
Weit reicht der Blick ins Land vor Zanguja.
Before Zanguja the visitor can enjoy a distant view of the endless African countryside.
evening light
Abendlicht auf 15A 395.
Evening light on 15A 395.
Victoria Falls
eruption
Eruptive Scheinanfahrt hinter Victoria Falls.
Eruptive runpast beyond Victoria Falls
Baobabs and 14A 512
Baobabs säumen die Strecke
Baobab trees frame the track.
into the rising sun
In den Sonnenaufgang
Into the rising sun
rainbow
Victoria Falls

Die nächste Reise nach Simbabwe findet im Juni/Juli 2008 statt.

The next tour to Zimbabwe: June/July 2008.

© FarRail Tours - e-mail: Bernd Seiler - zurück zur Hauptseite
Click here to return to FarRail Tours